CURRICULUM VITAE









Name:



Aleksandra (Majlinda) Shabani May 7, .1985



Education:



- Student in the third year, Faculty of Comerce at the University Eqrem Çabej, Gjirokastra.







Contributions in the field of letters and evaluations:



- She is Vice Editor in-chief of the literary Newspaper Pegasi Gjirokastra, Albania as well the newspaper IMPULS.



- Some of her creative works are published by (IWA), OHIO, USA by the president of IWA, the poet & writer Teresinka Pereira.



- She is distinguished for the phylosophical and modern style of writing, seen by the specialists f letters as a future talent very promising in the field of letters.



- During these couple of years is engaged in the translation of many poetries writen by world wide distinguished poets, sent by them in the address of the poets and writers’ Association PEGASI and pblished in the literary newspaper PEGASI.



- Information about her literary contributions is delivered by the President of IWA, by the Italian literary magazine POMEZIA NOTIZIE, Greek literary magazine KELENO, Brasilian literary magazine PENSA A QUI etc.



- She has made it possible, the connection between between the poets and writers’ Association “Pegasi” with a hundred counterparts throughout the world.



- She has been invited in several literary eveniments worldwide such as the 20th Congress, which is takin place in July 2007 in Montegomery, USA .



Foreign Languages:





She is a very good conoscieur of Italian, English and Greek languages



Literary Works:

Skulpturë dëshire në qiell manovrimi Sculpture of desire in the maneuvering sky poetry (Her first book)



Poezi e sotme Poetry of today (Poetries translated by the contemporary poets, friends of nga Pegasi)



Lidhësitë letrare të Pegasit. The literary connections of Pegasi (the correspondence of Pegasi)

Recensions



Pegasi Nr 32, April 2007, literary periodical of the poets and writers’ association “Pegasi” Gjirokastra in seven languages (Albanian, English, Greek, Italian, French, German, Spanish)



Editing Activities:

- Refleks në ujëvarë “Reflex in the Waterfall” Literary Anthology



- Sfilatë e ndjenjës Competition of the feeling poetic volume



- Translating activities from Italian, English in Albanian of various authors, such as:

Teresinka Pereira USA,Jose Roberto Sechi, Selmo Vascon Sellos (Brazil); Domenico Defelice , Adriana Mondo, Maria Elena Di Stefano, Loreta Bonnuci Nicoleta Scalera, Anna Di Vetura, Sandro Alegrini(Italy), David Stone (baltimore) USA Panajata Hristopulou –Zaloni, Niko Bacikanis, Vasiliki Kalahani, Dimitrios Kraniotis (Greqi) Denis Kulentianos



- Recensions for Ëndrra të sapolindurve The dream of the newly born the work of the poet Teresinka Pereira by Paficio Topa; Isola del Cielo the work of Tito Cauchi writen by Giovanna Maria Muzzu











Aleksandra (Majlinda) Shabani

Fading in the sharp memory

The night has lowered its eyelids
Darkness everywhere
Under the black cloak
Everything
Thought wanders everywhere
like an emigrant,
as it seeks
to find itself;
Who took and torn its passport
In the borders of freedom of walk
The body disappears
Ever and anon
comes back to life and dissolves once again
after a wan dream
In the fallen arms of a movable bridge
The soul burns,
The heart in pieces,
It floats by a confined boat,
The eye closes the observation,
The gloomy day long since
has greeted us
Softly
Without our being aware of its presence
In the chill memory
of the evening
the hear of memory
unfold a disillusion
avoider of the occurring consequence
which take the decision of the loss
The thrown check is lost
in the level of the beginning with foam
whipped in a plate
In concert with the glair.

Disappointed

D.
I feel an aroma and cooking of ice
my breathing freezes
I feel that the demolition of pain
obsesses me
but confidence, self power
induces me in taking advantage of the others
ahead the claws of life
when they get hold on you
Are wonders and surprises of dissatisfaction

E.
Life charms us
with its surprising faces
and the cantos in the arenas
of undoubted laughers and contempt
Pregnant in borrowings
we waited for the new births…
awake
A thousand dreams and desires
It is a mechanism
Abstract and concrete,
which stimulates its influential roots
In natural reaction
My message
simplified without any kind of ethics
“protect your heart and your brain
which heads the competition
of various thoughts
In continuity absurd…”

Live the dream
of an innocent life,
without sins, pure
Like nature, sacred
which tosses in her cradle
the age-long infant
of the beautiful bliss and peace,
that now is projected
and later the project is destroyed…

Tropic
Yearning for the appointment
for the touch,
for the unlucky kiss,
for the instant hug
loses a meridian of feeling;
I have directed my heard
toward the hot tropic,
vowing with lighter flaming oath-taking;
of the oath given by a twice-told word,
but it seems to me that we, the negotiators of feeling
have expressed it more powerfully…

in this Globe where love-affairs
have little percentage of love…

passing point of arhythmia

Overwhelming of asphyxia in hemispheres of chest,
The feeling touches the dress of eternity - beats;
Revolution of the challenging thoughts,
Captivating ,
Conqueror of undeniable victories.
A discovery of the thought with brooches of innovations
Overcomes the stage of the dream.
The slogan:
“in the peak of life,
Satisfaction encounters the passing arrhythmia ”.
Should be uprooted.

Sharp notes
Sweet your curiosity, baby.
Through the fog you lost the footprints of desire
Because you were sensibly clouded by the recommencement of life. The Prologue of life
In dreams you were captivated,
By yearning for pompous enigma,
you were captivated by the crashing power of challenge
Individual…
over spectacular walls of thought
you tasted the lost youth
because you were called
pure,
weak.
in the strings of the survived thoughts
you sidestep ideas left uncompleted
which live
through the wings
of Manifestation,
Today
Tomorrow
Forever.
Don’t you think my baby
The future takes you by force
With sharp notes of optimism.


Email aleksandra_shabani@yahoo.com